Piotr Marek
Język angielski to w dzisiejszym świecie podstawowy język komunikacji. Przydaje się w podróżach, w rozmowach biznesowych czy po prostu poznawaniu nowych ludzi.
Powiedzieć, że trzeba umieć się nim posługiwać, to jak nic nie powiedzieć. Myślisz, że znasz go wystarczająco dobrze? Jeśli tak, nasz quiz nie powinien być dla Ciebie problemem.
A jeżeli nie masz pewności, że Twój angielski jest na odpowiednim poziomie, z tymi zwrotami na pewno zaprezentujesz się z lepszej strony.
O jakie zwroty w języku angielskim Cię dziś zapytamy? Oto trzy przykłady:
- Jak powiedzieć po angielsku „Nie oceniaj książki po okładce?”?
- „A piece of cake” – co ten angielski idiom oznacza po polsku?
- Czy umiesz przetłumaczyć na polski zwrot „To hit the big time”?
Jeśli wiesz, co oznaczają te popularne idiomy, ten quiz nie powinien być dla Ciebie wielkim wyzwaniem. Jeśli jednak nie masz bladego pojęcia, nie rezygnuj. Może właśnie dziś nauczysz się nowego zwrotu, który pozostanie z Tobą do końca życia?
- Pytanie z
W tym quizie pytamy o angielskie idiomy. Jak można przetłumaczyć ten: a piece of cake?
- Łatwizna
- Problem
- Cholera!
- Pytanie z
Który z poniższych idiomów można przetłumaczyć jako „pozory mylą” lub „nie oceniaj książki po okładce”?
- Beauty is in the eye of the beholder
- Beauty is only skin deep
- Not going to win any beauty contests
- Pytanie z
Jak przetłumaczysz ten idiom: call a spade a spade?
- Nie kopać pod kimś dołków
- Wiara czyni cuda
- Nazywać rzeczy po imieniu
- Pytanie z
„Red-handed” przetłumaczymy w języku polskim na:
- Spragniony
- Zawstydzony
- Na gorącym uczynku
- Pytanie z
„Jeśli wlazłeś między wrony, musisz krakać jak i one”. Jak to powiedzieć po angielsku?
- In Rome do as Rome does
- In Paris do as Paris does
- In Berlin do as Berlin does
- Pytanie z
Co oznacza ten idiom: „don’t count your chickens before they hatch”?
- Licz się ze słowami
- Nie chwal dnia przed zachodem słońca
- Nie pal za sobą mostów
- Pytanie z
Gdy ktoś powie „from scratch”, co ma na myśli?
- Od zera
- Od zawsze
- Od tej chwili
- Pytanie z
„Get down to the business” – jak przetłumaczysz ten zwrot?
- Zbankrutować
- Odejść z aktualnej pracy
- Przejść do sedna sprawy
- Pytanie z
„Have green fingers” – co to znaczy?
- Mieć rękę do roślin
- Mieć dwie lewe ręce
- Być innym od wszystkich
- Pytanie z
Gdy coś dzieje się rzadko, od wielkiego dzwonu. Jak to powiemy?
- Once in a red moon
- Once in a green moon
- Once in a blue moon
- Pytanie z
To dość popularne zjawisko w dzisiejszym świecie, polega na prześciganiu się w osiąganiu sukcesów. Jak je nazwać po angielsku?
- dog race
- rat race
- parrot race
- Pytanie z
„Widzieć białe myszki”, „mieć zwidy”. Jak to powiedzieć po angielsku?
- See pink bulls
- See pink mice
- See pink elephants
- Pytanie z
„To hit the big time”. Co to znaczy?
- Tym razem się wywinąć
- Ponieść klęskę
- Zdobyć wielką sławę, osiągnąć sukces
- Pytanie z
„Śliska sprawa, której nie warto brać na siebie” – jak ją określić po angielsku?
- A hot potato
- A hot banana
- A hot onion
- Pytanie z
„Face the music” – co to znaczy?
- Zaprosić do tańca
- Ponieść konsekwencje
- Odegrać się na kimś
Nie odpowiedziałeś(aś) na wszystkie pytania. Udziel brakujących odpowiedzi, żeby kontynuować. .
Kliknij tutaj, żeby przejść do pierwszego pominiętego pytania.
